English Influence1 [착상] 영어 사용과 그 영향력에 대하여 섹시한 목소리와 운율감 넘치는 가사로 영상을 접하는 많은 이들로부터 공감을 얻고 있는, (자칭)실패한 일본인 기업가의 노래를 들으며 한 편의 시를 접하는 듯 감탄하던 중. 이 공감과 감탄은 ‘일본어를 아는 사람들에게만 한정'되는 것이라는 점을 생각했다. 그 내용은 예전에는 85센티미터 수준의 반경으로 흔들흔들 휘젓던 자신의 활동 범위가 어느덧 6300킬로미터 수준의 반경에 이르며 이젠 무언가를 이룰 수 있을 것 같은 기분이 들었다는 것이다. 그저 재미있었고, 내가 부르고 싶은 어떤 노래인 듯도 했다. 이 재미난 작품이 영어로, 그 느낌과 분위기를 최대한 복원하여, 제작된다면 어땠을까? 중국이 세계 경제를 좌지우지하게 될지 모르는 다음 세상에서는 중국어가 영어를 대체할 것이라는 주장들도 많이 있지만, 우리.. 2009. 6. 16. 이전 1 다음
